Esta dissertação descreve a trajetória de Os Ciclomáticos Companhia de Teatro, sob a direção artística de Ribamar Ribeiro, fundada em 1996, tendo produzido 12 espetáculos até o momento. A pesquisa aborda o desenvolvimento do teatro narrativo como marca no processo de criação da companhia, com ênfase particular no espetáculo Casa Grande e Senzala – Manifesto Musical Brasileiro. O espetáculo foi montado em 2013, tendo como ponto de partida o livro de Gilberto Freyre, Casa Grande e Senzala, publicado em 1933. O projeto de encenação de Casa Grande e Senzala - Manifesto Musical Brasileiro caminhou no entrelaçamento de teatro e música, com foco no teatro narrativo, juntamente com aspectos estruturais do teatro de revista e do carnaval carioca. Com esta encenação, a Companhia fez uma releitura de uma das grandes obras de registro da sociedade brasileira e das características peculiares de seu povo, principalmente, no que concerne à miscigenação étnica, tão importante na construção da brasilidade.
De revista: memorias de un director en el teatro narrativo - Os Ciclomáticos Companhia de Teatro y la puesta en escena de Casa grande e senzala - Manifiesto musical brasileño
Esta disertación describe la trayectoria de Os Ciclomáticos Companhia de Teatro bajo la dirección artística de Ribamar Ribeiro. Fundada en 1996, cuenta con 12 obras producidas hasta la fecha. La investigación se centra en el desarrollo del teatro narrativo como sello distintivo del proceso creativo de la compañía, destacando en particular la obra «Casa Grande e Senzala - Manifesto Musical Brasileiro». La obra fue producida en 2013, tomando como punto de partida el libro de Gilberto Freyre Casa Grande e Senzala publicado en 1933. El proyecto escénico de «Casa Grande e Senzala - Manifesto Musical Brasileiro» transitó por la interconexión del teatro y la música, con un enfoque en el teatro narrativo y tuvo asimismo incorporados aspectos estructurales del teatro de revista y del carnaval de Rio de Janeiro, más conocido como el Carnaval carioca. Con esta puesta en escena, la Compañía hizo una nueva lectura de uno de los grandes registros de la sociedad brasileña y de las características peculiares de su pueblo, principalmente en lo que se refiere al mestizaje étnico, proceso histórico tan importante en la construcción de la identidad brasileña.
palabras clave: Os Ciclomáticos Companhia de Teatro, dramaturgia escénica, teatro narrativo, dirección teatral, teatro de revista
In Review: Memories of a Director in Narrative Theater — Os Ciclomáticos Theater Company and the Staging of Casa Grande e Senzala — Manifesto Musical Brasileiro (Casa Grande e Senzala — the Brazilian Musical Manifesto)
This dissertation describes the trajectory of Os Ciclomáticos Companhia de Teatro, under the artistic direction of Ribamar Ribeiro, founded in 1996, having produced 12 plays so far. The research addresses the development of narrative theater as a hallmark of the company's creative process, with particular emphasis on the show Casa Grande e Senzala - the Brazilian Musical Manifesto. The play was staged in 2013, based on Gilberto Freyre's book Casa Grande e Senzala, published in 1933. The staging project of Casa Grande e Senzala — Manifesto Musical Brasileiro (Casa Grande e Senzala — the Brazilian Musical Manifesto) walked in the interweaving of theater and music, with a focus on narrative theater, along with structural aspects of the Vaudeville Theater and carnival in Rio de Janeiro. With this staging, the Company reread one of the great records of Brazilian society and the peculiar characteristics of its people, especially with regard to ethnic miscegenation, so important in the construction of Brazilianness.
key words: Os Ciclomáticos Theater Company. Scenic Dramaturgy. Narrative Theater. Theatrical Direction. Vaudeville Theater.
DOWNLOAD
