Sou artista plástica. Frequentei as oficinas de Roberto Magalhães e Rubens Gerchman na EAV, Parque Lage (1977-78). Tive experiências que hoje seriam nomeadas residências artísticas: no Yorkshire Sculpture Park (1991, Inglaterra), na Fábrica (1991-1997, a Cia Federal de Fundição, hoje extinta). Fui professora no Departamento de Artes e Design, PUC-RJ (1993-2013). Entrei para Uerj em 1997. Fiz mestrado na ECO-UFRJ (1995), com orientação de Heloisa Teixeira e doutorado na EBA (2008), com orientação de Gloria Ferreira (com estágio de pesquisa na University of the Arts London, 2007). Expus pela primeira vez em 1980, na Funarte-Sergio Milliet – e, de lá para cá, foram muitas exposições. Publiquei dois livros, ambos sobre meu trabalho. O principal deles em parceria com Gloria Ferreira: Cristina Salgado (2015). Meu processo de criação tem o corpo e a imagem como seus cernes conceituais. Trabalho com desenho, escultura, instalação e até pintura – às vezes tudo isso se mistura.
Soy un artista visual. Asistí a los talleres de Roberto Magalhães y Rubens Gerchman en EAV, Parque Lage (1977-78). Tuve experiencias que hoy llamarían residencias artísticas: en el Yorkshire Sculpture Park (1991, Inglaterra), en la Fábrica (1991-1997, la Cia Federal de Fundição, hoy extinta). Fui profesora del Departamento de Artes y Diseño de la PUC-RJ (1993-2013). Ingresé a la Uerj en 1997. Realicé una maestría en la ECO-UFRJ (1995) y un doctorado en la EBA (2008, con pasantía de investigación en la University of the Arts London, 2007). Expuse por primera vez en 1980, en Funarte-Sergio Milliet – y, desde entonces, ha habido muchas exposiciones. Publiqué dos libros, ambos sobre mi trabajo. La principal en colaboración con Gloria Ferreira: Cristina Salgado (2015). Mi proceso de creación tiene como núcleos conceptuales el cuerpo y la imagen. Trabajo con dibujo, escultura, instalación e incluso pintura; a veces todo esto se mezcla.
I'm a visual artist. I attended the workshops of Roberto Magalhães and Rubens Gerchman at EAV, Parque Lage (1977-78). I had experiences that today would be called artistic residencies: at the Yorkshire Sculpture Park (1991, England), at the Fábrica (1991-1997, the Cia Federal de Fundição, now extinct). I was a professor at the Department of Arts and Design, PUC-RJ (1993-2013). I joined Uerj in 1997. I completed a master's degree at ECO-UFRJ (1995) and a doctorate at EBA (2008, with a research internship at the University of the Arts London, 2007). I exhibited for the first time in 1980, at Funarte-Sergio Milliet – and, since then, there have been many exhibitions. I published two books, both about my work. The main one in partnership with Gloria Ferreira: Cristina Salgado (2015). My creation process has the body and image as its conceptual cores. I work with drawing, sculpture, installation and even painting – sometimes all of this mixes.
