MAPA. Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento. Desenho de território. E também um imaginário das coisas que nos entram pela boca. Como nomes tóxicos e sonoridades orgânicas compõem traços e desvios, constroem e desestabilizam imagens? MAPA [essa boca que falha com os invisíveis que rumina] investiga o campo sonoro, perspectivas conceituais e elementos imagéticos da lista oficial de agrotóxicos disponíveis para uso no Brasil. Trabalho com inicio em 2020, cada trecho dedica-se à correspondente letra do alfabeto e articula sonoridades produzidas por corpos humanos e não humanos, máquinas e aspectos do cenário geopolítico, contextos ambientais e práticas de arquivo.
TRECHO A Propõe a justaposição de palavras-tóxicos, sons orgânicos, aparatos domésticos, gravações em campo e materiais de acervo pessoal.
TRECHO B Ar, fôlego, palavras, sonoridades da boca e vasilhames químicos compõem um terreno para exploração de timbres e volumes. Para composição de uma peça que busca habitar fronteiras, dilatar temporalidades e modular topologias à escuta, entre névoas e mínimas diferenças.
TRECHO C Aglutina coleta de sons e imagens in situ, no interior do estado de Goiás. Porção geográfica com formações rochosas, rios cruciais, marcada historicamente por atividades de mineração, agricultura e pela proximidade com a cidade de Brasília.
Link para escuta: https://www.anapaulaemerich.com/mapa-essa-boca-que-falha
Concepção, pesquisa, arte sonora e fotografia: Ana Emerich.
MAPA [esa boca que falla con los invisibles que rumia]
MAPA. (acrónimo del portugués) Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento. Diseño del territorio. Y también un imaginario de las cosas que nos entran por la boca. ¿Cómo los nombres tóxicos y las sonoridades orgánicas componen huellas y desviaciones, construyen y desestabilizan imágenes? MAPA [esta boca que falla con los invisibles que rumia] investiga el campo sonoro, las perspectivas conceptuales y los elementos imaginativos de la lista oficial de pesticidas disponibles para su uso en Brasil. Obra con inicio en 2020, cada fragmento se dedica a la letra correspondiente del alfabeto y articula sonoridades producidas por cuerpos humanos y no humanos, máquinas y aspectos del escenario geopolítico, contextos medioambientales y prácticas de archivo.
SECCIÓN A Propone la yuxtaposición de palabras-sonidos tóxicos y orgánicos, electrodomésticos, grabaciones de campo y materiales de colecciones personales.
SECCIÓN B Aire, respiración, palabras, sonidos bucales y envases químicos componen un terreno para la exploración de timbres y volúmenes. Componer una pieza que busca habitar fronteras, dilatar temporalidades y modular topologías a la escucha, entre brumas y diferencias mínimas.
SECCIÓN C Aglutina un conjunto de sonidos e imágenes in situ, en el interior del estado de Goiás. Porción geográfica con formaciones rocosas, ríos cruciales, marcada históricamente por las actividades de minería, agricultura y la proximidad a la ciudad de Brasilia.
Enlace para escuchar: https://www.anapaulaemerich.com/mapa-essa-boca-que-falha
Diseño, investigación, arte sonoro y fotografía: Ana Emerich.
palabras clave: Imagen, sonido, agrotóxicos, investigación de campo, imaginación política.
MAPA [essa boca que falha com os invisíveis que rumina] (MAPA [this mouth that falters with the invisibles it ruminates])
MAPA. Ministry of Agriculture, Livestock and Supply (MAPA, in the Portuguese acronym). Territory drawing. And also an imaginary of the things that come into our mouths. How do toxic names and organic sonorities compose traces and deviations, construct and destabilize images? MAPA [essa boca que falha com os invisíveis que rumina] (MAPA [this mouth that falters with the invisibles it ruminates]) investigates the sound field, conceptual perspectives and imagery elements of the official list of pesticides available for use in Brazil. Starting in 2020, each section is dedicated to a corresponding letter of the alphabet and articulates sonorities produced by human and non-human bodies, machines and aspects of the geopolitical landscape, environmental contexts and archival practices.
EXCERPT A: It proposes the juxtaposition of toxic words, organic sounds, domestic appliances, field recordings and materials from personal collections.
EXCERPT B: Air, breath, words, mouth sounds and chemical containers make up a terrain for exploring timbres and volumes. For the composition of a piece that seeks to inhabit borders, dilate temporalities and modulate topologies to listening, between mists and minimal differences.
EXCERPT C: It brings together the collection of sounds and images in situ, in the interior of the state of Goiás. Geographical portion with rock formations, crucial rivers, historically marked by mining activities, agriculture and the proximity to the city of Brasilia.
Link to listen: https://www.anapaulaemerich.com/mapa-essa-boca-que-falha
Design, research, sound art and photography: Ana Emerich.
key words: image, sound, pesticides, field research, political imagination.
